Amazonは日本・アメリカ(海外)で別アカウントを作る必要があります。
同じメールアドレスでもOK、kindleなどの端末も同じものを登録することも可能です。
しかし、登録したところで同時に使用はできません。例えば、日本アカウントから購入してダウンロードしていた本は、アメリカのアカウントに切り替えた時点で消えてしまいます。(日本のアカウント自体には残っているので、また日本アカウントに戻せば読めます)
アカウントの切り替え方法
Amazon Fire・Kindle端末側の操作
完了。登録解除のボタンを押したとき、「本当にいいですか?」のようなドキドキするメッセージが出ますが、大丈夫です。(ただ先述したように解除したほうのアカウントに紐づいていた本達は端末から消えてしまいます。)
Amazonサイト側の操作
切り替えるということは、アマゾンのサイトでは端末を登録してあると思うので、特にこちらの操作は必要ありません。
いくつも端末があって、どの端末を登録していたか確認したい場合は、
アマゾンのアカウントにログインして、コンテンツと「端末の管理」→「端末」で確認ができます。アメリカのアマゾンの場合でも同様に「Content&Devises」→「Devices」で確認が可能です。
簡単な作業ですが、いちいちログアウト・インを繰り返すのは面倒です。どっちのアカウントのパスワード?とごちゃごちゃします。なので、Amazon日本・アメリカサイトどちらも使うようであれば、2台持ちがおすすめです。
アマゾンの電子書籍は、kindleアプリを取れば手持ちのスマホなどでも読めるので、kindleとスマホで分けたり、kindleペーパーとFireで分けたり用途に合わせても。